【日本】明基BenQ数字音乐播放器Joybee 125获颁2004年度G-Mark设计大奖（GOOD DESIGN AWARD 2004）

创设于1957年的日本G-Mark设计大奖（优良设计商品选定制度），是日本国内家喻户晓、具有高度影响力的设计奖项，也是全球四大国际性设计奖项之一。在日前揭晓的2004年度G-Mark评选结果中，明基BenQ数字音乐播放器Joybee 125成功获得GOOD DESIGN AWARD的表彰。

受賞対象名：Digital Audio Player [BenQ Corporation / Joybee 125]
部門／分類：商品デザイン部門 – オーディオ・ビジュアル関連商品
受賞企業：BENQ CORPORATION
受賞番号：04A04008
受賞概要：Joybee 125 is uncomplicated in function and comes in well-executed and colorful exterior that may compliment any apparel, integrating fashion, uses hidden USB connector to give it a clean and reduced covering. It also simplifies the use of MP3.

審査委員の評価

USBコネクタを単純な形にうまく収めている。

担当審査委員｜ 益田文和 柴田文江 深澤直人 和田達也

产品介绍

音乐存取便利，节奏随时带着走
明基BenQ Joybee 125让音乐无所不在

明基BenQ最新的MP3随身听Joybee 125强调个人风格，利落简约的线条设计、搭配耀眼活泼的爱恋橙、灿烂银与神秘黑三种颜色，冲突美感一览无遗。Joybee125不仅是6合1多功能的随身听，同时配备可伸缩的USB接头，让资料、音乐的存取更即时方便，第一时间与好友分享你喜欢的节奏！

BenQ于2/3推出MP3随身听 Joybee 125，并力邀Jolin蔡依林担任旗下Joybee全系列产品代言人，此次时尚科技与流行教主的结合，恰呼应Joybee把音符带着走的精神。Joybee 125铝镁合金精铸机壳，摒弃多余的装饰，以简洁利落的线条与质感，将后现代主义的金属精神及简约风格发挥得淋漓尽致。方正的线条却有着柔和的配色，表达出Joybee 125对结构的坚持以及对美感的不妥协。

配备能支援多国语言的蓝色背光液晶显示幕，更増显以简驭繁的独特品味。机身体积仅92×33.5×12(cm)的轻巧造型，却配备着多达六合一的多种功能，但重量却仅41公克（含内建长效锂电池）。轻、薄、迷你的Joybee 125可以是多功能的MP3随身听，也可以是轻巧的造型配件或精美饰物。