明基BenQ MA系列显示器获颁2024年度日本G-Mark设计大奖

明基BenQ MA系列显示器
获颁2024日本G-Mark设计大奖

在日前公开的2024年度日本G-Mark设计大奖评选中，明基BenQ MA系列显示器荣获 Good Design Award的表彰。Good Design Award是于1957年创设的日本唯一综合类设计评价推荐制度。它是一项“通过设计以丰富产业生产以及生活文化”的运动，每年都吸引大量来自全球的企业和设计师参加。迄今为止，获奖总数已逾50000件，而作为获奖的证明以及荣誉象征的“G标志”，也为广大消费者认可并推崇。

分類タグ：Music & Audio
Companies：BenQ Corporation
Business Owner：BenQ Corporation
Award No.：24G060367
Outline：Outline of Good Design Award winners 2024

Outline 概要

The BenQ MA series of professional 4K monitors are ideal for Apple Mac products. The design is based on intuitive operations and a minimalistic style, and is intended to provide users with a display option that is compatible with the Apple ecosystem while also ideal for multitasking and high efficiency.

明基（BenQ）MA系列专业4K显示器是适配苹果Mac产品的理想之选。其设计基于直观的操作和极简风格，旨在为用户提供一款既兼容苹果生态系统又非常适合多任务处理和高效率工作的显示选项。

* 文本翻译由百度AI文心大模型3.5等生成（下同）

Points of design 设计要点

1、Compatible with Apple devices to offer greater efficiency and multitasking.
2、Offers an iPad holder on the right side and built-in hub for charging iPads.
3、An iPad can be attached as a second screen, enabling multitasking and freeing up desktop space.

Producer：BenQ
Director：BenQ Lifestyle Design Center
Designer：BenQ Lifestyle Design Center
To be on sale：2024/08

1、与苹果设备兼容，以提高效率和多任务处理能力。
2、右侧配备iPad支架和内置集线器，用于为iPad充电。
3、可将iPad作为第二块屏幕使用，实现多任务处理并节省桌面空间。

Background 背景

Surveys of Apple users’ device habits have shown that most users work with multiple devices simultaneously, with the use of iPads becoming more ubiquitous. Therefore, we have designed a monitor that provides users with an experience that fits neatly with the Apple ecosystem. The hardware design is meant to satisfy the multitasking requirements of most users and offer the greatest device compatibility, while also having a modern, minimalistic look. The software interface is designed to fit Mac users’ habits, ensuring intuitive operations and harmonious visual experiences. The MA series leverages and refines the Continuity feature provided for Apple devices to make sure users can quickly start multitasking.

对苹果用户设备使用习惯的调查显示，大多数用户会同时使用多台设备，其中iPad的使用变得越来越普遍。因此，我们设计了一款与苹果生态系统完美契合的显示器。其硬件设计旨在满足大多数用户的多任务处理需求，提供最大的设备兼容性，同时兼具现代简约的外观。软件界面则根据Mac用户的使用习惯进行设计，确保操作直观且视觉体验和谐。MA系列充分利用并优化了苹果设备提供的连续性（Continuity）功能，确保用户能够快速开始多任务处理。

History and Achievements 历史与成就

The MA series of professional 4K monitors are designed for compatibility with Mac devices and the Apple ecosystem. 1. The monitor is designed for iPads to be attached on the right side to serve as a second screen. The internal magnet latches firmly to the iPad, and it offers 45° of front swivel and 10° of back swivel. 2. The 2 USB-C ports allow Macbooks and iPads to be charged simultaneously, while the rear IO port design offers convenient plugging and removal. The soft accessories on the base can protect users’ Apple devices while improving the texture of the monitor. 3. The simplified OSD operations and Display Pilot 2 software give users a better experience and higher efficiency in the Apple ecosystem.

MA系列专业4K显示器专为与Mac设备和苹果生态系统兼容而设计。该显示器设计允许将iPad附在右侧作为第二块屏幕。内置的磁铁能牢固地吸附iPad，并提供45°的前向旋转和10°的后向旋转。两个USB-C端口允许同时给MacBook和iPad充电，而后部的输入输出端口设计则便于插拔。底座上的软质配件在保护用户苹果设备的同时，也提升了显示器的质感。简化的OSD操作和Display Pilot 2软件为用户在苹果生态系统中带来了更佳的体验和更高的效率。

Specification

■ Dimension(LWH)：614mmX560mmX220mm
■ Weight：6.9kg
■ Material：Plastic、Metal

* The information provided is current at the time of the award and may differ from the information available today.

Jury’s Evaluation 评审团评价

Evaluation Comments：This is a 4K monitor optimized for Apple’s Mac products and built with a deep understanding of professional requirements. Since it is equipped with a holder on the side of the monitor, envisaging the use of an iPad as a second screen, it makes two-screen multitasking very easy, and this makes it stand out from other products. The exterior finishing to harmonize with Apple’s products is appealing, but it also takes the user’s perspective, being careful to protect other aluminum products, such as by affixing elastomer to the base.

评价意见：这是一款专为苹果Mac产品优化的4K显示器，其设计基于对专业需求的深刻理解。由于它在显示器侧面配备了支架，设想将iPad作为第二块屏幕使用，这使得双屏多任务处理变得非常轻松，这也是它与其他产品相比脱颖而出的地方。其外观设计与苹果产品相协调，十分吸引人，同时它也从用户的角度出发，细心地在底座上粘贴了弹性体，以保护其他铝制产品。