BenQ to Unveil New 5K Color-Accurate Monitor at Adobe MAX 2024
来自：BenQ America
COSTA MESA, Calif. – (October 14, 2024) – BenQ, a global leader and pioneer of professional display technology, today announced the unveiling of its newest additions to the award-winning DesignVue PD monitor series at the upcoming Adobe MAX event, a global creativity conference bringing together creators, developers, and technology partners to learn about Adobe products, discover new tools, and connect with other creatives. While the new 5K PD2730S is geared toward designers and content creators utilizing either Mac or PC platforms, the new 4K PD3226G features a high refresh rate (144Hz), ideal for designers, illustrators, game developers, and content creators, especially those who create 3D creatures or draw their creations on a tablet.
（英译中：百度AI，下同） 加利福尼亚州科斯塔梅萨——（2024年10月14日）——全球领先且开创专业显示技术先河的明基（BenQ）今日宣布，在即将举行的全球创意盛会Adobe MAX上，将推出屡获殊荣的DesignVue PD系列显示器的新成员。Adobe MAX是一个汇聚创作者、开发人员和技术合作伙伴的全球创意大会，旨在让他们了解Adobe产品、发现新工具，并与其他创意人士交流。其中，BenQ新款5K PD2730S显示器专为使用Mac或PC平台的设计师和内容创作者设计，而新款4K PD3226G显示器则配备了高刷新率（144Hz），非常适合设计师、插画家、游戏开发者和内容创作者，特别是那些创作3D角色或在平板上绘图的创作者。
“BenQ has meticulously gathered feedback from professionals to design monitors that precisely meet their requirements with always accurate and consistent colors,” said Houston Wei, senior director of BenQ North America. “The new PD2730S and PD3226G were designed with both Mac and PC users in mind to provide unparalleled color features with invaluable new software including Display ColorTalk and Palette Master Ultimate.”
明基北美高级总监侯斯顿·魏表示：“明基精心收集了专业人士的反馈，设计出完全符合他们需求的显示器，始终提供准确且一致的色彩。”“新款PD2730S和PD3226G在设计时充分考虑了Mac和PC用户的需求，提供了无与伦比的色彩特性，并配备了包括Display ColorTalk和Palette Master Ultimate在内的宝贵新软件。”
Exclusive to BenQ, Display ColorTalk ensures out-of-the-box color accuracy and consistent color reproduction across multiple BenQ displays. Additionally, the Palette Master Ultimate software now supports not only the BenQ SW Series but also the PD Series, providing long-term color accuracy and color consistency across displays. These tools ensure that users experience effortless color matching across multiple displays, reducing the color inconsistency that often hinders creative collaboration and elongates internal review processes, causing work inefficiency among creative studios or advertising agencies.
Display ColorTalk是明基的独家技术，可确保开箱即用的色彩准确性，并在多台明基显示器之间实现一致的色彩再现。此外，Palette Master Ultimate软件现在不仅支持明基SW系列，还支持PD系列，确保显示器之间的长期色彩准确性和一致性。这些工具确保用户能够在多台显示器之间实现轻松的色彩匹配，减少色彩不一致性，这种不一致性往往会阻碍创意协作，延长内部审查流程，导致创意工作室或广告代理机构的工作效率低下。
The new 5K PD2730S monitor features a stunning 218 PPI display, delivering detailed and vivid visuals. The monitor’s color accuracy is ensured with a Delta E ≤ 2 and includes an exclusive M-book mode for perfect Mac color matching. To further enhance user experience, the PD2730S is equipped with Thunderbolt 4 technology, supporting daisy chain and Keyboard, Video, and Mouse (KVM) functionality, making it easier for users to manage multiple devices with a single setup. Additionally, the PD2730S also features the BenQ-exclusive Nano Matte Panel, which reduces screen glare and reflected light while maintaining high-visual quality, and iKeyboard control for ultimate convenience in adjusting brightness and speaker volume via MacBook Pro keyboards, as well as ergonomic adjustments.
新款5K PD2730S显示器拥有令人惊叹的218 PPI显示屏，呈现细腻且生动的视觉效果。该显示器的色彩准确性通过Delta E ≤ 2确保，并配备了独家M-book模式，以实现与Mac的完美色彩匹配。为了进一步提升用户体验，PD2730S配备了Thunderbolt 4技术，支持菊花链和键盘、视频、鼠标（KVM）功能，使用户能够更方便地通过单一设置管理多台设备。此外，PD2730S还采用了明基独有的Nano Matte面板，可减少屏幕眩光和反射光，同时保持高视觉质量，以及iKeyboard控制功能，通过MacBook Pro键盘实现亮度和扬声器音量的终极便捷调整，以及符合人体工程学的调节。
The new 4K PD3226G was created based on designers’ and creators’ feedback, specifically related to lag. With its 144Hz display, combined with FreeSync Premium technology, the PD3226G is optimized for fluidity in UI interactions, especially when paired with devices like a MacBook or a drawing tablet. The monitor’s higher refresh rate enhances the overall design experience, ensuring smoother pen strokes and seamless navigation, critical for professional designers.
新款4K PD3226G是根据设计师和创作者的反馈设计的，特别是针对延迟问题。凭借144Hz显示屏和FreeSync Premium技术，PD3226G优化了UI交互的流畅性，特别是与MacBook或绘图平板等设备配对时。该显示器的高刷新率提升了整体设计体验，确保更平滑的笔触和无缝导航，这对于专业设计师至关重要。
Led by Dr. Chris Bai, head of the BenQ color lab and vice president of the ICC Association, BenQ strives to develop innovative solutions, like Display ColorTalk and Palette Master Ultimate software, that deliver top-notch color management solutions for designers and creative professionals. Focused on an overall mission to ensure that users can rely on accurate color representation across all stages of their workflow, from unboxing to long-term use, BenQ provides comprehensive tools that cover out-of-the-box color accuracy, cross-display color consistency, and enduring color precision over time.
在明基色彩实验室负责人、国际色彩协会（ICC）副会长克里斯·白博士的带领下，明基致力于开发创新解决方案，如Display ColorTalk和Palette Master Ultimate软件，为设计师和创意专业人士提供一流的色彩管理解决方案。明基的总体使命是确保用户在整个工作流程的各个阶段，从开箱到长期使用，都能依赖准确的色彩表现。为此，明基提供了全面的工具，涵盖开箱即用的色彩准确性、跨显示器色彩一致性和长期的色彩精确度。
Adobe MAX 2024 attendees will be the first to experience the 5K resolution and 144Hz refresh rate of the latest BenQ monitors, designed for creatives. Dr. Bai will also present on color management and demonstrate how the Display ColorTalk and Palette Master Ultimate software help designers manage color consistency across various screens and ensure long-term color accuracy.
Adobe MAX 2024的与会者将率先体验专为创意人士设计的最新明基显示器的5K分辨率和144Hz刷新率。克里斯·白博士还将就色彩管理发表演讲，并演示Display ColorTalk和Palette Master Ultimate软件如何帮助设计师在各种屏幕上管理色彩一致性，并确保长期的色彩准确性。
微信扫一扫 
