【视频】演奏｜狮子王钢琴版《The Circle of Life》

钢琴演奏
狮子王钢琴版《The Circle of Life》

来源：Natalie Wang（台湾钢琴演奏家）

由于近日疫情急速升温，许多排练跟演出都取消，乖乖躲在家努力练琴。幸好有 👉BenQ这款钢琴智能灯陪伴我练琴，不论何时都能提供稳定的光线。除了有六段色光之外，还能自动感应，一靠近便会发亮。听听看我改编成钢琴版的《The Circle of Life》—— 不用出门，在家也能当狮子王。 ▼

《生生不息》（英语：Circle Of Life）是1994年迪士尼动画《狮子王》的主题歌。此曲最为人熟知的是开段以祖鲁语唱出的激昂呼号，在中段转为英语演唱。

From the day we arrive on the planet
从抵达星球的那日起
And, blinking, step into the sun
我们眯起双眼、迈向太阳
There’s more to see than can ever be seen
仍有更多比起曾看过的事物还更值得被注意的
More to do than can ever be done
也有更多能完成的事

There’s far too much to take in here
有过多要接受的事情
More to find than can ever be found
也有更多能找寻到的事物
But the sun rolling high
但见太阳高升
Through the sapphire sky
穿越蓝宝石似的晴空
Keeps great and small on the endless round
无论伟大或渺小，都被记录于无尽轮回中

It’s the circle of life
这就是生命之轮
And it moves us all
驱使我们向前
Through despair and hope
透过绝望与希望
Through faith and love
信念与爱
‘Til we find our place
直到我们找到属于自己的位置
On the path unwinding
在无尽的轮回中
In the circle
在生命之轮中
The circle of life
这就是生命之轮