创设于1957年的日本G-Mark设计大奖（优良设计商品选定制度），是日本国内家喻户晓、具有高度影响力的设计奖项，也是当今全球四大国际性设计奖项之一。在此前揭晓的2019 G-Mark评选结果中，明基BenQ荣膺三项殊荣。获奖作品分别为：PD20系列专业设计显示器、GS2便携式智能微型投影机、BenQ投影机环保纸盒包装。
審査委員の評価
PD20シリーズはデザイナーのために開発されたモニター。HotKeyの頻繁な切り替え機能とインスタントアプリケーションを互いに結びつけている。ユーザーはHotKey Puckを使いやすい場所に置き、スピーディーかつ簡単にディスプレイを調整することができる。ディスクのダイヤルを回して輝度、コントラストや色モード等の機能の調整が可能で、迅速かつ正確にキャリブレーションを表示して作業効率を高める。また、隠された柱状のフット構造は高さ、傾斜、回転を調整できるほか、デザイナーにより幅広いテーブルスペースを提供するため、3.5mmの薄さの合金ベースを配置しており、気軽にノートパソコンやキーボードを置くことが可能だ。材質は強固で実用的であり、形式や機能が見事にマッチした設計となっている。
審査委員｜ 寺田尚樹 柴田文江 三宅一成 Chi mei Chang Shu-chang Kung Manfred Wang
Evaluation
The PD20 Series is a designer monitor that combines frequently used switching functions in the Hotkey Puck with instant applications. The user can put the Hotkey Puck in an accessible place for quick and easy adjustment of the monitor. The brightness, contrast and color are adjusted using the dial scale on the rotational disc and the instant accurate display of the calibration is helpful for improvement of the efficiency. The hidden cylindrical foot stand is adjustable in height and can be tilted or rotated. To provide a broader working space on the desk, the designer can easily put the notebook or keyboard on the 3.5 mm thick alloy base. The product is made of solid and durable material. It is the best expression of design in the combination of form and functionality.
评审评价
明基BenQ PD20系列专业设计显示器，别具匠心提供易于使用的Hotkey Puck外接人机控制器。用户可以将其放置在称手的位置，从而轻松调整显示参数、切换显示模式，或快速调节亮度、对比度与色彩，即时准确地显示校准值有助于提高工作效率；隐藏式圆柱形脚架可调节高度，并且可倾斜或旋转；为了在办公桌上提供更大工作空间，设计人员也可以将笔记本或键盘放置在3.5毫米厚合金底座上。该产品由坚固耐用材料制成。形式与功能完美结合是设计的最佳表达。
審査委員の評価
GS2はアウトドアイベント愛好者のために設計されたポータブルLEDプロジェクターで、ゴム保護構造による防水、防塵及び耐震テストにパスしている。屋外にテーブルやベースがなくとも、15度傾けて設置可能なベースを配し、取り付けや設置がより迅速かつ容易になった。環境光検出センサーは随時スマートアイプロテクトモードに切り替えることができ、磁気コネクタが過度のひずみが生じた際に直ちに遮断し、電流がトリップするのを防ぐ。デザインはシンプルかつシャープで、ユーザーの使用シーンやライフスタイルを考慮し、設置、操作、ビデオ鑑賞、収納面において優れたユーザー体験を提供している。
審査委員｜ 寺田尚樹 柴田文江 三宅一成 Chi mei Chang Shu-chang Kung Manfred Wang
Evaluation
The GS2 is a portable LED projector designed for outdoor enthusiasts. It has passed waterproof, dustproof, and shockproof tests with its rubberized protective structure. The 15-degree tilting adjustable base provides easy setup in the circumstances where no table or holder is available. The ambient light detection allows activation of the smart eye-care mode whenever it is necessary. A magnetic power connector is used to ensure disconnection and prevent stripping in case of undue strain. The simple and elegant design incorporates the scenario of application and the living style of the user, allowing an excellent experience in the installation, operation, enjoyment of videos and storage.
评审评价
明基BenQ GS2是专为户外活动爱好者设计的便携式LED智能投影仪，它具有独特的防护结构，通过防水、防尘与防震测试；其底座支持15度倾斜角调整；内建环境光检测功能，可在必要时激活智能护眼模式；采用磁性电源连接器设计，当意外断开连接时可保障主机安全；其简单而优雅的设计，兼顾了实际应用场景与用户的生活风格，在安装、操作、观看视频和存储等方面都提供了出色的体验。
备注：该系列产品同时也荣获了2019年度金点设计奖（Golden Pin Design Award）。
審査委員の評価
エコフレンドリーなパッケージに関するソリューション。内容物を保護するために幾重にも重ねる従来の過剰な包装材とは異なり、シンプルかつ衝撃、重力、安全テストを経たパルプモジュールがこれらに取って代わる。また防水成分を加え、湿気により変形するという欠点を改良した。単一材料は量を減らし分解しやすく、環境に優しいだけでなく、ブランドの専門性と美観をより際立たせている。
審査委員｜ 寺田尚樹 柴田文江 三宅一成 Chi mei Chang Shu-chang Kung Manfred Wang
Evaluation
This is a solution for environmental pollution brought about by over-packaging. To differ from the over-packaging materials for protection of the contents, the streamlined pulp module that has passed the impact, weight and safety tests is used to replace the traditional packages. Waterproof ingredients are added to the module to solve the problem of deformation when becoming damp. The single material ensures reduction of the volume and its high biodegradability. This eco-friendly improvement is a highlight in the professional and aesthetical aspects of the brand.
评审评价
针对过度包装所带来的环境污染提出有效解决方案。和那些用于保护内容物的过度包装材料不同，明基BenQ投影机环保包装设计采用流线型纸浆模块替代传统包装材料，并且经过冲击、重量与安全性等方面的测试；将防水成分添加到模块中，以解决潮湿变形问题；单一材料确保体积减小及高生物降解性。这种环保的改进是该品牌在专业和美学方面的亮点。
备注：该设计同时也荣获了2019年度德国iF Design Award金奖。
微信扫一扫
